Trousers, again
On Saturday, N and I went to Naples to shop for clothes. The jeans I found last month at the mercato americano have been holding me over, but they won't for much longer. Like my fellow expat Michellenea, who came clean last Thursday, I am just over three months pregnant. I still fit into most of my clothes, and probably will for at least another month, but N and I have so few opportunities to shop that we decided to make good use of some free time and buy some maternity-wear basics.
I was looking forward to shopping for maternity clothes because I thought that my "plus-size" body would pose fewer problems, given that pregnant women tend to be large. (For those of you who haven't read my jeans post, while I am a smallish medium in the United States, I wear taglie comode, literally comfortable sizes, here.) Well, I was mistaken, but before I get into that, I'd like to recount what happened on our way to the Prénatal on Via Roma. A pigeon crapped on me. Ever since seeing a girl crying as her friends picked poo out of her hair in the bathroom of a D.C. restaurant, I've feared finding myself under a crapping bird. I reacted very well, though, better than I ever imagined I would, probably because the poo landed only on my shirt. I'm surprised at how quickly it dried. By the time I found a tissue in my handbag, it was too dry to be wiped off. Fortunately we were only about thirty meters from the shop when it happened, and I figured that I'd just buy a shirt there and change into it before leaving.
Once in the shop, I began to look through the racks of trousers, checking their hems first to make sure they didn't have tapered legs. Most of them did. I wondered to myself, "are these people serious?" I don't think pregnant women should have to hide or even minimize the appearance of their large bellies, but why should they have to wear trousers that will make them seem even larger? I finally found a few pairs that were straight-leg or boot-cut, and tried them on, together with a few blouses, a skirt and a dress. Everything but the trousers fit well. The problem? The same one as before, and honestly, why did I think it would be otherwise? They were too tight in the thighs. Looking at myself in those trousers, I imagined what I would look like months from now, my belly filling out the huge gaping front, and beneath it, my legs looking like a couple of plump sausages. Unacceptable. I looked around the shop again, picking out every pair I could find without tapered legs and in the end I found three that fit my massive legs. I don't like any of them very much, but they'll do.
At the register, when I told the sales clerk to set one of the shirts aside because I'd be wearing it home, N explained, "Because a pigeon pooped on her." I wondered if the huge green and white splotch beneath my left shoulder had already tipped her off. "Porta fortuna!" she exclaimed, as did everyone else who heard the pigeon story that day. Silly me, thinking it was just really unpleasant. I changed into the new shirt and immediately felt strange because its shape made me look much more pregnant than I am. It felt odd to be so publicly pregnant when up until then the only people who knew were the ones I'd told. It was nice, though, to see all the sympathetic faces when, bloated from the pizza I had for lunch and tired after being on my feet for a few hours, I began to walk very slowly and with obvious difficulty.







19 responses:
Porta fortuna... I've always found that hilarious. Italians always seem to find a way to turn crappy (literally) situations around.
On a side note, I'm looking for a way to email you... can you drop me a line? ahirswap AT gmail DOT com
Grazie bella, a presto...
I bought a few pairs of really great pairs of trousers from prenatal when i was pregnant. You can still get the same ones I think. They are quite loose fitting (maybe even boot leg!) and they ahve a dome style waistband, you can adjust the domes acording to your waist size so they last for ages. Come in brown, cream or olive. Also good after the baby is born (of course by that stage you are so sick of wearing pregnacy clothes). But mainly i found i did NOT fit the italian clohtes as the legs were (yes!) too small and the stomach too big. Try buying clothes a size or 2 bigger instead if you have no luck with pregnancy stuff. vanessa
Are the sales on down there yet? I have yet to look for maternity clothes but I did go buy some new underwear and other basics in sizes a bit bigger than my normal size in the sales. Right now it just looks like I've been drinking too much beer. No taut preggie stomach.
By the way, why am I saying I'm in my fourth month of pregnancy when I'm behind you? Granted I am BAD at math but I'm getting so confused by the books that lump week 14 in the fourth month or that use terms like 12+2 (which I actually have NO IDEA what that means). It is more correct to say I'm in my third month. Boh.
Glad you got some clothes! I will also not be going for the tapered-leg look. I'm all about the empire waist. Bought a couple of very long empire waist tops to wear with leggings (though only if they cover my butt by a lot!) - otherwise I don't do leggings. Happy coming out!
Michelle
Just wrote a comment but I don't see it posted but then you have moderation (or I lost the comment). Anyway, I forgot to say Congratulations! :) Michelle
I agree, Shelley, it is very funny. And I really love the way that every single person who heard about it said the exact same thing!
Vanessa, thanks for the advice! I'd been wondering about just buying trousers a couple of sizes larger since they're so roomy in the front anyway. I didn't see the adjustable trousers at Prenatal! I'll look for them next time. The shop seemed small so maybe they didn't have a good selection.
Thanks, Michelle! The sales have begun, which is why I bought as much as I did. Don't worry, you ARE in the fourth month, we both are. I used to phrase it like that when people asked me, but most of them seemed unable to comprehend, so I switched to just telling them how much time has passed. I just realized that I'm actually at three months and two weeks, which is a bit more than "just over three months!"
Yeah, my (Italian) grandmother used to try that "porta fortuna" stuff on me too, but I'd gladly do without a little less luck in life to avoid the crap. Literally ;)
Best of luck on the maternity-type clothes. Having lost 30+ pounds over the past few years that I've been here, I'm hoping that should I ever be pregnant, at least I'll have some jeans from the Gap that remotely fit ;)
Congrats on the baby! Hope you are feeling well and hope you have air conditioning for this summer =)
Roomy Gap jeans sound perfect right now! Unfortunately, I've tended to move in the opposite direction in the last several years so my old clothes would all be too small.
Thanks, Stacy! Unfortunately, we don't have air conditioning! :(
Yeay, your news is officially out on your blog, so I can officially say CONGRATULATIONS! :)
Before I even read the responses to the bird crapping on you, I thought to myself "That's good luck!" I once was pooped on by a bird flying overhead and I went right out and bought a $5 scratch off ticket... I won $500! I sh*t you not! So, consider some good luck coming your way some time soon. :) Don't forget to blog about it when it happens. ;)
When I was pregnant with my first child, I went straight into wearing maternity clothing by three months. I wanted to show off my pregnant self. Of course, I ate everything in sight (thanks to those weird Italian wive's tales), so I gained soooo many pounds and looked like I was carrying twins by the fourth month. With my second pregnancy, I just wore my regular clothes(sweat pants and t-shirts), as I only gained 16 pounds the second time around.
As I've told Michellenea, if you ever have any questions, don't hesitate to ask. I'd be happy to offer whatever advice I can. :)
My inglese Mum says “s**t for luck” :D OTOH my Neapolitan OH had never heard of that saying and said that the tabaccaio dude will put a fake crapping bird over the shop door to get more people to play.
You’ll have to get clothes shipped in! Have you tried Benetton? A few of my friends got maternity trousers from there.
BTW, I have to add my disappointment that you were on Via Roma and I missed you.
KC...
Funny, same thing happened to me my first day ever in Paris. People kissing on a bench laughed at me as I don't think the French find the same 'good luck' sentiment that the Italians do. I was so embarrassed...but again...I told myself that it was good luck! Congratulations on your little bambino!
Giulia, I'm now patiently waiting for the good luck to happen, as it obviously didn't help me find trousers at Prenatal. Did you gain so much out of fear of not indulging your cravings? Dh's aunt told me to scratch my ass whenever I have one. I haven't tried it yet. And are you sure you want pestering email from a crazy pregnant lady?
Delina, that's hilarious, only a Neapolitan would think of doing that. I'm hoping to do some shopping in Dublin, we're planning a short trip there soon. I'll check out Benetton, though. I didn't know they had a maternity line.
Thanks, Robin! I can't believe those people in Paris laughed at you! How rude! If it happens to you again in Italy, you can be proud instead of embarrassed, because everyone will think you're lucky.
I've had the good luck package from the pigeon too and didn't feel even remotely lucky about it. Of course, O says it's lucky every time there's bird poop on the car too but we haven't won any lotteries.
Congratulations on the bambina!
Congrats!! How exciting for you (and Michelle to be going through this together). I hope you blog a lot about it so people like me will know what to expect (in a year or so).
I don't GET Italian clothing...I went shopping for a dress for a weekend wedding and when I asked for a bigger one (for the hip/thigh area of course) they told me - THAT IS THE BIGGEST ONE WE HAVE?!? Are you kidding me? ha ha
Good luck!!
OK, now that I have stopped LMAO at your "scratch your ass" comment...Yes, I was terrified that if I didn't give into my cravings, my child would be born with some kind of deformity. At least that's what I was led to believe. The second time around, it's not like I went around saying, "pfffffft screw the old wive's tales" as I was told to never denounce the belief, especially NOT outloud. I just simply never thought about it. Ate when I was hungry and didn't when I wasn't. You can email me anytime. I wouldn't have offered if I didn't mean it. Ggriv77@yahoo.com :)
P.S. I have heard of the scratching thing too. I also heard that if you crave something, you should swallow your saliva and it would be like you ate whatever you were craving.
Thanks, Mary! Lol, even bird poo on cars is lucky?! What about on terraces? I've always been afraid to put my laundry out there, but maybe I should if it means some added luck.
Thanks Cherrye! It is great not to be going through it alone. I promise to blog about it, but I may get ranty at times- being pregnant (in Italy) tends to make me cranky. Good luck finding a dress for that wedding!
Giulia, it looks like both ways work- indulging the cravings and not even thinking about them- because you have two beautiful girls. I don't have many specific cravings, but every now and then I want potato croquets. The one time the craving was really strong, we went to have dinner with some of N's relatives and they happened to have them!
Congratulations about your pregnancy. Sorry to hear about the crapping bird. Good luck or not, it can't be a pleasant experience.
Thanks, J.Doe! I agree about the bird poop, even if I did believe it brought good luck, I'd rather pass.
Post a Comment